libeneke la mbeba boxi wa kwanza

Bwana Michuzi Khabari.

Naomba uiweke khabari hii kwenye blog yetu ili wenzangu waifaidi. Ni kuhusu khabari zilizoletwa kitambo kumhusu bwana Mtoro, mbeba maboksi wa kwanza

Kuna wengi walitaka kujua zaidi kuhusu Bwana Mtoro na ilikuwa-kuwaje hata akawepo kwenye anga za Wajerumani (wengi wanaita kubeba Maboksi, kifupi KM). Kitabu chake nilisha kisoma na napenda na wengine wakisome.
Kabla sijawapeni kitabu chenyewe kwanza nitoe wasifa kidogo kumhusu Bwana Mtoro

1. Aliishi bagamoyo (NI mzaramo) na alikuwa ni informant wa Wajerumani, kwa uhasa, infoma wa Professor C. Velten (mkufunzi na mwana fasihi (linguistic) wa kijerumani)

Jamaa mwenyewe, yaani Mtoro alikuwa mwanafunzi wa Shehe Abubakar bin Taha’l Barawy kwenye masomo ya kiarabu na fasihi za lugha za mwambao

3. Alikuwa vilevile mfanyakazi (Clerk) wa Wajerumani (mtoza ushuru)

4. Prof Velten alipokutana na jamaa alipokuwepo pwani akifanya tafiti za lugha hasa lugha ya kiarabu na za kibantu alimpenda jamaa kwa akili alizokuwa nazo na juhudi.

Alikuwa ni kichwa (resources) kizuri sana kwa Velten kwenye hizi tafiti mbalimbali alizokuwa anazifanya na msaada. Velten alipo maliza kazi ilibidi amchukue kwenda naye Berlin kwa Lengo la kumsaidia kufundisha Kiarabu ambacho Prof. Velten alikijifunza na alikuwa na mpango wa kukifundisha

5. Jamaa alikuwa Handsome boy hivyo haikuwa shida kwake kupata mtoto wa Kijerumani na akaoa akazamia moja kwa moja. Ila kuna tetesi kuwa akina Prof. Velten walimfanyia mpango aoe ili asifikiri kurudi kwao Uzaramoni na kweli alishikwa akashikamana kweli kweli kwani hakuwahi kurudi “Ushenzini” kama walivyoita Wajerumani hadi kufa kwake

Uandishi wake
Jamaa alikuwa na akili sio uongo na aliweza kuandika tangu akiwa Bongo ya Bagamoyo na katika safari za ndani na akina Velten.

Velten aliendelea uwa rafiki yake wa karibu na kwauwa Velten aliuwa ni mwandishi, kazi zake zilimshawishi Mtoro kufuata nyayo za bwana wake. Kwa msaada wa Velten, Mtoro alikusanya makala (collections) zake na Velten akaziweka sawa zika chapishwa.

Velten alimsaidia sana hasa katika utaratibu wa uandishi wa wakati ule na aliandika preface ya kitabu.

Ijapo kitabu chaweza kuwa na makala ya waandishi wengine lakini sehemu kubwa sana iliandaliwa na bwana Mtoro

Lugha iliyotumika

Kiswahili alichokitumia Bwana Mtoro ni cha mwambao enzi hizo, ambacho kinaendelea kutumika kwa kiasi katika nchi ya Congo. Ukweli bwana Mtoro angeliishi leo akakutana na wacongomani wanao kisema kiswahili basi wangelisikilizana zaidi ya wabongo ambao kiswahili chao kimekua saana. mfano mzuri ni matumizi ya neno “kuhemea” maana yake shopping, n.k.
Unahamu ya kukisoma kitabu chenyewe?

kupata manuscript nzima

BOFYA HAPA