Home Unlabelled Wadau wa lugha Mnasemaje na hii tafsiri?

at Saturday, August 11, 2012
Mshirikishe mwenzako:

Michuzi Blog

Tanzanian blog operating since 2005, covering International news and Local News, including Politics, Fashion, Social Scenes, Interviews, Movies, Events, personalities and anything positive happening worldwide. Written in Swahili and English targeting both Swahili and English readers.

Toa Maoni Yako:

Kuna Maoni 15 mpaka sasa

  1. MkiboshoAugust 11, 2012

    Mbona imetulia kwa sana? ni MEN at WORK na hakuna lugha gongaqna hapo!

    ReplyDelete
  2. AnonymousAugust 11, 2012

    Hiyo lugha imekaa vizuri tu,usiwe na wasiwasi,ukweli ni kwamba neno "MEN"linatumika kotekote, Men kama wanaume na Men kama watu.

    kwahiyo hapo imekaa vizuri narudia tena usiwe na wasiwasi.

    ReplyDelete
  3. AnonymousAugust 11, 2012

    Kwani ina kosa gani?

    ReplyDelete
  4. AnonymousAugust 11, 2012

    Ni tafsiri ya moja kwa moja - si nzuri sana.

    ReplyDelete
  5. AnonymousAugust 11, 2012

    HAPO KISWAHILI NDIO WAMEGONGANISHA VIBAYA. WATU KAZINI JE TUMELAZIMISHWA KWENDA KAZINI? AU WATU NI JINA LA MTU NA HUYO MTU MWENYE JINA LA WATU KAZINI KAMA UZINIFU? AMEZINI?

    ReplyDelete
  6. AnonymousAugust 11, 2012

    ..ilitakiwa kusema 'wanaume kazini', maana watu kazi, inajumlisha kila mtu, ikiwemo na watoto, akina mama, bibi, babu, n.k ambayo siyo sahihi!

    ReplyDelete
  7. AnonymousAugust 11, 2012

    Usitake kuleta siasa zako za u'feminism' hapa. Hiyo tafsiri haina tatizo lolote. Halafu mara utaanza kuguza maneno kama huMANity, chairMAN na kadhalika. Kuna wenzako waliwahi kuhoji eti kwa nini tafsiri ya vitabu vitakatifu vinapomtaja Mungu hutumia pronoun 'He' na sio 'She' au vinginevyo!

    ReplyDelete
  8. AnonymousAugust 11, 2012

    mbona sawa tu au ulitaka aseme wanaume kazini.hakuna shida hapo.tehe...

    ReplyDelete
  9. AnonymousAugust 11, 2012

    iko sahihi kabisa

    ReplyDelete
  10. AnonymousAugust 11, 2012

    Kungekuwa na kielelzo kuonyesha watu wanaofanya kazi ili kueleweka zaidi

    ReplyDelete
  11. AnonymousAugust 11, 2012

    Hapo hakuna tatizo kaka, MEN or MAN inamaana nyingi depend na contents. Inaweza maanisha FELLOW, HUMAN BEING, PEOPLE, MANKIND, FOLK, PERSON, HUSBAND OR AN ADULT HUMAN MALE.

    Kwa hiyo jamaa hajakosea, inaonekana anamaanisha PEOPLE, FOLK OR HUMAN BEING.

    ReplyDelete
  12. AnonymousAugust 11, 2012

    hajakosea wewe ndie upunguze moshi ili uelewe kilichoandikwa hapo

    ReplyDelete
  13. AnonymousAugust 11, 2012

    Watu kazini=People at work.
    Men at work=Wanaume kazini.
    Tehtehteh kazi tunayo!
    Hata hivyo wamatumbi na hata watasha kila mtu akisoma anaelewa!
    Ujumbe umefika tusonge mbele ati.

    ReplyDelete
  14. HKAugust 11, 2012

    The subject matter ni maana iliyokusudiwa na siyo the way ilivyoandikwa, cha muhimu ujumbe umefika! WATU KAZINI hakuna kuremba, chapa kazi tu!

    ReplyDelete
  15. AnonymousAugust 12, 2012

    Hujawahi kusikia native speakers wanawake hasa vijana wanatumia man kama fellow or buddy,e.g c'mon man let's go hapo ni mwanamke kwa mwanamke,yaani hata kama hiyo kampuni ingekuwa ya wanawake tupu wangeandika hivyo hivyo,maana nyingine inamaanisha kazi ngumu,ukiandika WOMEN AT WORK inaonekana kama laini kama kuchuma mboga

    ReplyDelete

Hii ni Blog ya Watanzania popote walipo duniani kwa ajili ya kuhabarisha, kutoa/kupokea taarifa na kuelimisha mambo yote yaliyo chanya kwa Taifa letu. Tafadhali sana unapotoa maoni usichafue hali ya hewa wala usijeruhi hisia za mtu/watu. Kuwa mstaarabu...

Subscribe to: Post Comments (Atom)